Interrogativos: Onde? Quando? Quem? Quanto? Qual? - Mochileiro Poliglota

Interrogativos: Onde? Quando? Quem? Quanto? Qual?

Interrogativos: Onde? Quando? Quem? Quanto? Qual?

perguntar japones

Lembrando que há vários interrogativos na língua japonesa e esse é apenas um resumo das principais e suas variações.

Onde?


どこで É usado para perguntar onde a ação aconteceu. É literalmente onde?

どこでパンをかいますか
Onde você compra pão?


どこへ É usado para perguntar onde alguém está indo ou foi e significa "para onde?"

どこへいきますか
Para onde você vai?

*Preste atenção na diferença dos sentidos, enquanto que どこで indica onde aconteceu a ação no sentido de aqui ou ali, どこへ  indica para onde se vai ou foi, no sentido de ir para tal direção.

なんで É usado para perguntar sobre o meio de transporte. É traduzido também como porque, tanto em resposta quanto em pergunta.

なんでたいしかんへいきますか
Como você vai para a embaixada?

でんしゃで...
バスで...


どこの + Substantivo: É usado para perguntar onde uma coisa em particular foi feita ou por quem, e basicamente significa: " Onde foi feito?" ou "Foi feito por quem?".



Quem?


だれと É uma partícula usada para perguntar com quem se faz algo.

だれとびょういんへいきますか
Com quem você vai para o hospital?


なにが É usado para perguntar sobre objetos inanimados ou animais.

あそこになんにがありますか
O que tem lá?

ちずがあります
Tem um mapa ali.


だれが É usado para perguntar sobre pessoas.

あそこにだれがいますか
Quem está ali?

たなかさんがいます
O senhor Tanaka está ali.


Quanto?


いくら É usado para perguntar quanto custa algo.

これはいくらですか
Quanto custa isso?

何人  -  なんにん É usado para perguntar quantas pessoas. O link abaixo pode ajudar na contagem de pessoas, já que no japonês a contagem varia de acordo com o que é contado.

Contagem de pessoas

Exemplo:

なんにんいますか
Quantas pessoas estão lá?

あそこにがくせいがなんにんいますか
Quantos estudantes tem ali?

なんかい É usado para perguntar qual andar.

なんかいはここですか
Que andar é esse?

いつ  É uma partícula interrogativa usada para perguntar sobre uma ação no tempo e significa quando.

いつかへいきますか
Quando iremos?

いつか Possui o mesmo uso que いつ, mas é traduzido como algum desses. Dá uma resposta vaga sobre quando ou faz uma pergunta igualmente vaga sobre quando acontecerá a ação.

いつかへいきますか
Você gostaria de ir algum dia?



Qual?


 どれ É uma palavra interrogativa usada para identificar um objeto entre mais de dois e significa: "Qual é?"

リンさんのかばんはどれですか
Qual a mala do senho Lin?

どんな É uma palavra interrogativa usada antes de um substantivo para perguntar sobre um estado, tipo ou natureza de alguma coisa e significa: Qual tipo?

どんなおんがくきみがすきですか
Qual tipo de música você gosta?

どう É uma palavra interrogativa usada para perguntar a opinião acerca de de alguma coisa, lugar, pessoa, etc...

このパソコンどうですか
Como é este computador?

Nenhum comentário:

Postar um comentário