Partícula (e) e seus significados
へ é uma partícula que se escreve com o hiragana へ (HE) mas se pronuncia え (E).
É uma partícula da língua japonesa que indica movimento, ação de ir para algum lugar, por isso, na maioria das vezes toda vez que tiver um verbo que indique ir para algum lugar se utiliza essa partícula. por exemplo:
わたしはやっきょくへいきます Eu vou para a farmácia
わたしはうちへかえります Eu vou voltar para casa
わたしはぎんこうへきます Eu vou para o banco
A partícula へ sempre será usada quando o sentido da frase for o de ir a algum lugar. Mesmo que no sentido do mesmo lugar. Como por exemplo:
２かいへいきます Eu vou para o segundo andar.
O problema da partícula へ para os falantes de português é que ela indica uma direção em que a ação é tomada, o que pode significar desde a movimento de um ponto ao outro, como de objetos entre outros mais. Para exemplificar melhor deixarei abaixo alguns exemplos:
うみへいきう Vamos ao mar
みっらいへ Para o futuro/ Ao futuro
てきのくびへけんをふりおろした Desceu a espada no pescoço do inimigo
Nenhum comentário:
Postar um comentário