Partículas do japonês: Partícula の e seus usos

Partícula の e seus usos

の Indicando posse

の  Indica que uma coisa pertence a outra, o que vem antes do の é o possuidor ou o dono e o que vem depois do の é o lhe é pertencido ou seu pertence. De acordo com a seguinte estrutura:

DONO の OBJETO    OU 
DE QUEM É の O QUE É

Exemplos:

日本の山 
にほんのやま 
Uma montanha do Japão

私のノート 
わたしのノート
meu caderno

おとうさんのほんです
Livro do meu pai.

の Indicando direção

O の também pode ser usado para indicar direção, como visto no artigo abaixo:

Como indicar direções em japonês?

Para fazer isso, basta se usar um objeto de referência seguido do の e uma direção. Como na estrutura abaixo:

REFERÊNCIA の DIREÇÃO

Por exemplo:

えきのまえ             Em frente à estação de metrô.
バスていのよこ      Ao lado da parada de ônibus.

の Substantivos adjetivados

A partícula no の também é capaz de tornar substantivos em adjetivos. Isso normalmente é usado para criar um adjetivo de uma locução substantiva.

あおのエクソシスト
O exorcista azul. (ao é substantivo, aoi é adjetivo, ao no é substantivo adjetivado)

はやいあしのひと
Pessoas de pernas rápidas.

くびわつきのいぬ
O cachorro com coleira.

Também é possível terminar um resposta a uma pergunta com a partícula no の ao tentar indicar apenas o atributo de um item entre vários outros.

A:  さがしているいぬわどち?
Qual é o cachorro que está procurando?


B:  O que está de coleira.
くびわつきのいぬの