Que horas são? Em Japonês
Pode lhe ajudar também:
Ordem de traços: Kanjis de números
Quando você precisar saber as horas, se usa a seguinte frase:
今何時ですか - いまなんじですか
Cuja a tradução é literalmente: Agora, que horas? ou de uma forma mais natural no português: Que horas agora?
Caso lhe perguntem as horas, a forma de responder é de um modo diferente da contagem dos números. Lembre-se que para parecer formal basta usar o です e para parecer mais casual, apenas retire-o. Eis abaixo uma lista de como se fala as horas.
PORTUGUÊS
|
KANJI
|
LEITURA
|
1 hora
|
一時です
|
いちじです
|
2 horas
|
二時です
|
にじです
|
3 horas
|
三時です
|
さんじです
|
4 horas
|
四時です
|
よじです (Cuidado porque não possui ん)
|
5 horas
|
五時です
|
ごじです
|
6 horas
|
六時です
|
ろくじです
|
7 horas
|
七時です
|
しちじです (Cuidado porque não existe ななじです)
|
8 horas
|
八時です
|
はちじです
|
9 horas
|
九時です
|
くじです (Cuidado por que não existe きゅうじです)
|
10 horas
|
十時です
|
じゅうじです
|
11 horas
|
十一時です
|
じゅういちじです
|
12 horas
|
十二時です
|
じゅうにじです
|
三時半です さんじはんです
São três e meia.
Minutos em Japonês
Para os minutos, basta acrescentar o sufixo 分.
Mas dependendo do número, a pronúncia desse kanji pode ser “pun” ou “fun”. Os
minutos 2, 5, 7, 9 é seguido por “fun”. Com exceção desses números, a pronúncia
de 分
é “pun”.
Minutos
|
Hiragana
|
Kanji
|
1 minuto
|
いっぷん
|
一分
|
2 minutos
|
にふん
|
二分
|
3 minutos
|
さんぷn
|
三分
|
4 minutos
|
よんぷん
|
四分
|
5 minutos
|
ごふん
|
五分
|
6 minutos
|
ろっぷん
|
六分
|
7 minutos
|
ななふん
|
七分
|
8 minutos
|
はっぷん
|
八分
|
9 minutos
|
きゅふん
|
九分
|
10 minutos
|
じゅっぷん
|
十分
|
11 minutos
|
じゅういっぷん
|
十一分
|
12 minutos
|
じゅうにふん
|
十二分
|
No japonês, para diferenciarmos se é a tarde usamos duas palavras, assim como no inglês temos A.M para manhã e P.M para tarde ou noite. No japonês temos:
PORTUGUÊS
|
KANJI
|
LEITURA
|
TARDE/NOITE – DEPOIS DO
MEIO-DIA
|
午後
|
ごご
|
MANHÃ – ANTES DE MEIO-DIA
|
午前
|
ごぜん
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário