Vocabulário japonês: Doenças e sintomas

Doenças e sintomas

Sintomas

頭痛 - Zutsuu - Dor de cabeça
腹痛 - Fukutsuu - Dor de Barriga
下痢 - Geri - Diarréia
風邪 - Kaze - Gripe
胸 の 痛み - Mune no itami - Dor no Peito
アレルギー 体質 - Arerugii taishitsu - Alergia
高熱 - Kounetsu - Febre alta
湿疹 - Shisshin - Eczema
咳 - Seki - Tosse
食中毒 - Shokuchuudoku - Intoxicação Alimentar
(高 / 低) 血圧 - (kou/tei) Ketsuatsu - Pressão alta/baixa
怪我 - Kega - Ferimento
出 血 - Shukketsu - Hemorragia
喘息 - Zensoku - Asma
糖尿病 - Dounyobyou - Diabetes
花粉症 - Kafunshou - Alergia à pólen
血尿 - Ketsunyou - Sangue na urina
痔 - Ji - Hemorróida

 Doenças

acrofobia - koushokyoufushou - こうしょきょうふしょう - 高所恐怖症
afta, estomatite - kounaien - こうないえん - 口内炎
AIDS - koutenseimen'ekifuzenshoukougun - こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん - 後天性免疫不全症候群、エイズ
alergia - arerugi~ - アレルギー - アレルギー
ambulância - kyuukyuusha - きゅうきゅうしゃ - 救急車
amigdalite - hentousen'en - へんとうせんえん - 扁桃腺炎
analgésico - chintsuuzai - ちんつうざい - 鎮痛剤
anemia - hinketsu - ひんけつ - 貧血
antibiótico - kouseibusshitsu - こうせいぶっしつ - 抗生物質
antídoto - gedokuzai - げどくざい - 解毒剤
antropofobia - taijinkyoufushou - たいじんきょうふしょう - 対人恐怖症
apendicite - chuusuien - ちゅうすいえん - 虫垂炎(盲腸)
asma - zensoku - ぜんそく - 喘息
aspirina - asupirin - アスピリン - アスピリン
astigmatismo - ranshi - らんし - 乱視
atadura - houtai - ほうたい - 包帯
ataque cardíaco - shinzouhossa - しんぞうほっさ - 心臓発作
audiência - chouryoku - ちょうりょく - 聴力
auscultação - choushin - ちょうしん - 聴診
azia - muneyake - むねやけ - 胸焼け

bandaid - bansoukou - ばんそうこう - 絆創膏
beribéri - kakke - かっけ - 脚気
bolha - mizubukure - みずぶくれ - 水ぶくれ
bronquite - kikanshien - きかんしえん - 気管支炎
brotoeja - asemo - あせも - 汗疹

cãibra, convulsões - keiren - けいれん - 痙攣
cãibra na perna - komuragaeri - こむらがえり - こむら返り(足がつる)
calafrios - samuke - さむけ - 寒気
cálculo renal - jinkesseki - じんけっせき - 腎結石
câncer - gan - がん - 癌
câncer de estômago - igan - いがん - 胃癌
câncer de fígado - kangan - かんがん - 肝癌
câncer de mama - nyuugan - にゅうがん - 乳癌
câncer de pulmão - haigan - はいがん - 肺癌
cardiograma - shindenzu - しんでんず - 心電図
catapora - mizubousou - みずぼうそう - 水疱瘡
caxumba - otafukukaze - おたふくかぜ - おたふく風邪
cirrose - kankouhen - かんこうへん - 肝硬変
cirurgia (departamento do hospital) - geka - げか - 外科
cirurgia plástica - keiseigeka - けいせいげか - 形成外科
cirurgião - gekai - げかい - 外科医
cirurgião plástico - keiseigekai - けいせいげかい - 形成外科医
cistite - boukouen - ぼうこうえん - 膀胱炎
claustrofobia - heishokyoufushou - へいしょきょうふしょう - 閉所恐怖症
clínica - shinryoujo - しんりょうじょ - 診療所
cólicas menstruais - seiritsuu - せいりつう - 生理通
comer de mais - tabesugi - たべすぎ - 食べすぎ
complicação (do quadro de um paciente) - gappeishou - がっぺいしょう - 合併症
comprimido - jouzai - じょうざい - 錠剤
comprimido para dormir - suiminyaku - すいみんやく - 睡眠薬
concussão cerebral - noushintou - のうしんとう - 脳震盪
constipação - benpi - べんぴ - 便秘
contágio - sesshokukansen - せっしょくかんせん - 接触感染
contusão - daboku - だぼく - 打撲
contusão no pescoço - muchiuchi - むちうち - むち打ち
corte - kirikizu - きりきず - 切り傷

dente cariado - mushiba - むしば - 虫歯
dentista - shikai - しかい - 歯科医
depressão - utsu - うつ - 鬱
dermatologia - hifuka - ひふか - 皮膚科
dermatologista - hifukai - ひふかい - 皮膚科医
derrame - nousocchuu - のうそっちゅう - 脳卒中
desnutrição - eiyoushicchou - えいようしっちょう - 栄養失調
diabetes - tounyoubyou - とうにょうびょう - 糖尿病
diagnóstico - shindan - しんだん - 診断
diarréia - geri - げり - 下痢
digestivo - shoukayaku - しょうかやく - 消化薬
doença - byouki - びょうき - 病気
doença [pouco importante] - karuibyouki - かるいびょうき - 軽い病気
doença aguda - kyuuseishikkan - きゅうせいしっかん - 急性疾患
doença cardíaca - shinzoubyou - しんぞうびょう - 心臓病
doença com causa no estilo de vida - seikatsushuukanbyou - せいかつしゅうかんびょう - 生活習慣病
doença crónica - manseishikkan - まんせいしっかん - 慢性疾患
doença curável - naoserubyouki - なおせるびょうき - 治せる病気
doença das mulheres - fujinbyou - ふじんびょう - 婦人病
doença de Alzheimer - arutsuhaima~ byou - アルツハイマーびょう - アルツハイマー病
doença de Graves - basedou shibyou - バセドウしびょう - バセドウ氏病
doença de Parkinson - pa~kinson byou - パーキンソンびょう - パーキンソン病
doença falsa - kebyou - けびょう - 仮病
doença fatal - shibyou - しびょう - 死病
doença grave - omoibyouki - おもいびょうき - 重い病気
doença incurável [fatal] - fuchi [ fuji ] noyamai - ふち[ふじ]のやまい - 不治の病
doença infantil - shounibyou - しょうにびょう - 小児病
doença infecciosa - kansenshou , densenbyou - かんせんしょう、でんせんびょう - 感染症、伝染病
doença na gengiva - shishuubyou - ししゅうびょう - 歯周病
doenças de adulto - seijinbyou - せいじんびょう - 成人病
doenças geriátricas - roujinbyou - ろうじんびょう - 老人病
dor de cabeça - zutsuu - ずつう - 頭痛
dor de dente - haita - はいた - 歯痛
dor nas costas - youtsuu - ようつう - 腰痛
dores de estômago - ikeiren - いけいれん - 胃痙攣
dose - ippuku - いっぷく - (薬の)一服・一回分

eczema - shisshin - しっしん - 湿疹
efeitos colaterais - fukusayou - ふくさよう - 副作用
enfarte cardíaco - shinkinkousoku - しんきんこうそく - 心筋梗塞
enfermeira - kangoshi - かんごし - 看護士
enjôo - norimonoyoi - のりものよい - 乗り物酔い
enjôo (avião) - hikoukiyoi - ひこうきよい - 飛行機酔い
enjôo (barco) - funayoi - ふなよい - 船酔い
enjôo (carro) - kurumayoi - くるまよい - 車酔い
enjôo (gravidez) - tsuwari - つわり - 悪阻
envenenamento alimentar - shokuchuudoku - しょくちゅうどく - 食中毒
epidemia - hayariyamai - はやりやまい - 流行病
espasmo - hossa - ほっさ - 発作
especialista - senmon'i - せんもんい - 専門医
espinhas - nikibi - にきび - ニキビ
espirrar - kushami - くしゃみ - 嚔
estetoscópio - choushinki - ちょうしんき - 聴診器
afta, estomatite - kounaien - こうないえん - 口内炎
exame de fezes - kenben - けんべん - 検便
exame de sangue - ketsuekikensa - けつえきけんさ - 血液検査
exame de urina - kennyou , nyoukensa - けんにょう、にょうけんさ - 検尿、尿検査
exame físico - shintaikensa - しんたいけんさ - 身体検査
exame médico - shinsatsu - しんさつ - 診察 

falta de apetite - shokuyokufushin - しょくよくふしん - 食欲不振
febre - netsu - ねつ - 熱
fenômeno fisiológico - seirigenshou - せいりげんしょう - 生理現象
ferida - kizu - きず - 傷
ferida por objeto pungente - sashikizu - さしきず - 刺し傷
ferimento - kega - けが - 怪我
fezes - ben - べん - 便
fimose - houkei - ほうけい - 包茎
frasco de urina - shibin - しびん - 尿瓶
fratura - kossetsu - こっせつ - 骨折

gastrite - ien - いえん - 胃炎
gastrocâmara - i kamera - いカメラ - 胃カメラ
gastroenterite - ichouen - いちょうえん - 胃腸炎
gaze - ga~ze - ガーゼ - ガーゼ
geriatra - naika - ないか - 内科
germe - baikin , byougenkin - ばいきん、びょうげんきん - ばい菌、病原菌
gesso - gipusu - ぎぷす - ギプス
ginecologista - fujinkai - ふじんかい - 婦人科医
gripe - infuruenza - いんふるえんざ - インフルエンザ

hematêmese - toketsu - とけつ - 吐血
hematoquezia, fezes com sangue - ketsuben - けつべん - 血便
hematúria, sangue na urina - ketsunyou - けつにょう - 血尿
hemorragia cerebral - nouikketsu - のういっけつ - 脳溢血
hemorragia interna - naishukketsu - ないしゅっけつ - 内出血
hemorragia nasal - hanadi - はなぢ - 鼻血
hemorróidas, hemorróidas - ji - じ - 痔
hepatite - kan'en - かんえん - 肝炎
hérnia do disco intervertebral - tsuikanbanherunia - ついかんばんへるにあ - 椎間板ヘルニア
hipermetropia - enshi - えんし - 遠視
hospital - byouin - びょういん - 病院

impotência - inpotensu - いんぽてんす - インポテンス(ツ)
imunidade - men'eki - めんえき - 免疫
indigestão - shoukafuryou - しょうかふりょう - 消化不良
infarto cerebral - noukousoku - のうこうそく - 脳梗塞
infecção pelo ar - kuukikansen - くうきかんせん - 空気感染
inflamação nasal, rinite - bien - びえん - 鼻炎
injeção - chuusha - ちゅうしゃ - 注射
insolação - nisshabyou - にっしゃびょう - 日射病
insuficiência cardíaca - shinfuzen - しんふぜん - 心不全
insuficiência hepática - kanfuzen - かんふぜん - 肝不全
insuficiência renal - jinfuzen - じんふぜん - 腎不全
insuficiência respiratória - kokyuufuzen - こきゅうふぜん - 呼吸不全

kit de primeiros socorros - kyuukyuubako - きゅうきゅうばこ - 救急箱

leucemia - hakketsubyou - はっけつびょう - 白血病

maca - tanka - たんか - 担架
mania - sou - そう - 躁
marca de nascimento - aza - あざ - 痣
médico - naikai - ないかい - 内科医
médico - isha - いしゃ - 医者
mioma do útero - shikyuukinshu - しきゅうきんしゅ - 子宮筋腫
miopia - kinshi - きんし - 近視
modess - seiriyou napukin - せいりようナプキン - 生理用ナプキン
mordida - kamikizu - かみきず - 咬み傷
muleta - matsubadue - まつばづえ - 松葉杖
mulher grávida - ninpu - にんぷ - 妊婦
náuseas - hakike - はきけ - 吐き気
neuralgia - shinkeitsuu - しんけいつう - 神経痛
neurose - shinkeishou - しんけいしょう - 神経症(ノイローゼ)

obstetra - sankai - さんかい - 産科医
obstetrícia e ginecologia - sanfujinka - さんふじんか - 産婦人科
odontologia - shika - しか - 歯科
oftalmologia - ganka - がんか - 眼科
oftalmologista - gankai - がんかい - 眼科医
operação - shujutsu - しゅじゅつ - 手術
ortodontia - kyouseishika - きょうせいしか - 矯正歯科
ortodontista - kyouseishikai - きょうせいしかい - 矯正歯科医
ortopedia - seikeigeka - せいけいげか - 整形外科
ortopedista - seikeigekai - せいけいげかい - 整形外科医
osteoporose - kotsusoshoushou - こつそしょうしょう - 骨粗鬆症
otorrinolaringologia - jibiinkouka - じびいんこうか - 耳鼻咽喉科
otorrinolaringologista - jibiinkoukai - じびいんこうかい - 耳鼻咽喉科医

paciente - kanja - かんじゃ - 患者
paralisia - mahi - まひ - 麻痺
parteira - josanpu - じょさんぷ - 助産婦
pastilha para tosse - sekidome - せきどめ - 咳止め
pé de atleta - mizumushi - みずむし - 水虫
pediatra - shounikai - しょうにかい - 小児科医
pediatria - shounika - しょうにか - 小児科
picada de inseto - mushisasare - むしさされ - 虫刺され
piorréia - shisounourou - しそうのうろう - 歯槽膿漏
pneumonia - haien - はいえん - 肺炎
polinose - kafunshou - かふんしょう - 花粉症
praga - ekibyou - えきびょう - 疫病
presbiopia - rougan - ろうがん - 老眼
prescrição - shohousen - しょほうせん - 処方箋
pressão arterial - ketsuatsu - けつあつ - 血圧
pressão arterial alta - kouketsuatsu - こうけつあつ - 高血圧
pressão arterial baixa - teiketsuatsu - ていけつあつ - 低血圧
proctologia - koumonka - こうもんか - 肛門科
protuberância - tankobu - たんこぶ - タンコブ
pulso - myakuhaku - みゃくはく - 脈拍
purga - gezai - げざい - 下剤
pus - umi - うみ - 膿み

queimadura - yakedo - やけど - 火傷

radiologia - houshasenka - ほうしゃせんか - 放射線科
radiologista - houshasenkai - ほうしゃせんかい - 放射線技師
reabilitação - rihabiri - リハビリ - リハビリ
reação alérgica - arerugi~ hannou - アレルギーはんのう - アレルギー反応
reação negativa - inseihannou - いんせいはんのう - 陰性反応
reação positiva - youseihannou - ようせいはんのう - 陽性反応
remedio - kusuri - くすり - 薬
remedio contra enjôo - yoidomeyaku - よいどめやく - （乗り物の）酔い止め薬
remedio herbal - kanbouyaku - かんぼうやく - 漢方薬
resfriado - kaze - かぜ - 風邪
residente - kenshuui - けんしゅうい - 研修医
ressaca - futsukayoi - ふつかよい - 二日酔い
reumatismo - riumachi - りうまち - リウマチ・リューマチ
riscar - kasurikizu - かすりきず - かすり傷

sangramento - shukketsu - しゅっけつ - 出血
sarampo - hashika - はしか - 麻疹
sarna - kasabuta - かさぶた - 瘡蓋
saudade - koiwazurai - こいわずらい - 恋煩い、恋患い
síndrome de dependência do álcool - aruko ~ ruizonshou - あるこーるいぞんしょう - アルコール依存症
sintoma - shoujou - しょうじょう - 症状
stomachache - itsuu , fukutsuu - いつう、ふくつう - 胃痛、腹痛
supositório - zayaku - ざやく - 座薬
supuração - kanou - かのう - 化膿

temperatura - taion - たいおん - 体温
terçol - monomorai - ものもらい - ものもらい
termómetro clínico - taionkei - たいおんけい - 体温計
tétano - hashoufuu - はしょうふう - 破傷風
tipo sanguíneo - ketsuekigata - けつえきがた - 血液型
tonturas - memai - めまい - 眩暈
torçer (algum membro) - nenza - ねんざ - 捻挫
tosse - seki - せき - 咳
transfusão de sangue - yuketsu - ゆけつ - 輸血
transplante de órgãos - zoukiishoku - ぞうきいしょく - 臓器移植
tratamento - chiryouhou - ちりょうほう - 治療法
tratamento - chikyou - ちきょう - 治療
trombose cerebral - noukessen - のうけっせん - 脳血栓
tuberculose - haikekkaku - はいけっかく - 肺結核
tumor cerebral - noushuyou - のうしゅよう - 脳腫瘍
tympanitis - chuujien - ちゅうじえん - 中耳炎

úlcera - kaiyou - かいよう - 潰瘍
úlcera do estômago - ikaiyou - いかいよう - 胃潰瘍
urina - nyou - にょう - 尿
urticária - jinmashin - じんましん - 蕁麻疹

vacina - wakuchin - ワクチン - ワクチン
vacinação - yobousesshu - よぼうせっしゅ - 予防接種
ventilação (volume de gas que entra e sai do pulmão) - tsuufuu - つうふう - 通風
vírus - uirusu - ういるす - ウイルス
vista - shiryoku - しりょく - 視力
vômitos - outo - おうと - 嘔吐

X-ray - rentogen - れんとげん - レントゲン