Vocabulário: Lista de família em japonês

Membros da família em Japonês

No Japão o modo de se referir à sua família é um pouco diferente ao modo de se referir à família de outra pessoa. Isso se dá por uma questão de respeito que eles possuem ao falar de família. A tabela abaixo é uma forma mais infantil, íntima e informal de se chamar os seus membros da família.

OS MEMBROS DA SUA FAMÍLIA

Kanji      Kana                  Significado

家族     か ぞ く               Os membros da família / Família

祖父     そ ふ                    Avô

祖母     そ ぼ                    Avó

伯父     お じ                    Tio (Mais velho que o pai)

叔父     お じ                    Tio (Mais novo que o pai)

伯母     お ば                    Tia (Mais velho que o pai)

叔母     お ば                    Tia (Mais novo que o pai)

両 親    り ょ う し ん      Pais

父          ち ち                    Pai

母          は は                    Mãe

兄弟     き ょ う だ い      Irmãos / Irmãs

姉妹     し ま い                Irmãs

兄          あ に                    Irmão Mais Velho

姉          あ ね                    Irmã Mais Velha

弟          お と う と          Irmão Mais Novo

妹          い も う と          Irmã Mais Nova

夫婦     ふ う ふ                Casado / Casal / Marido e Mulher

主人     し ゅ じ ん           Marido

夫          お っ と               Marido

家 内     か な い               Esposa

妻          つ ま                    Esposa

従 兄弟       い と こ      Primo (masculino)

従 姉妹        い と こ        Prima (feminino)

子 供          こ ど も          Crianças

息 子    む す こ                 Filho

娘          む す め                Filha

甥          お い                    Sobrinho

姪          め い                    Sobrinha

孫          ま ご                    Neto

義理の兄           ぎ り の あ に                  Cunhado (mais velho do que você)

義理の弟           ぎりのおとうと              Cunhado (mais jovem do que você)

義理 の 息 子   ぎりのむす こ                  Genro

義理 の ~           ぎ り の ~                         ~ sem parentesco de sangue

Membros de outra família
A seguinte tabela é uma forma mais educada de se referir aos familiares dos outros. 

Kanji Kana Significado

ご 家族 ご か ぞ く Família de alguém / membros da família

お 爺 さ ん お じ い さ ん Avô / Homem Velho / Idoso

お 婆 さ ん お ば あ さ ん Avó / Mulher Velha / Idosa

伯父 さ ん お じ さ ん Tio (mais velho que o pai)

叔父 さ ん お じ さ ん Tio (Mais novo que o pai)

伯母 さ ん お ば さ ん Tia (mais velho que o pai)

叔母 さ ん お ば さ ん Tia (Mais novo que o pai)

ご 両 親 ごりょうしん Pais

お 父 さ ん お と う さ ん Pai

お 母 さ ん お か あ さ ん Mãe

ご 兄弟 ごきょうだい Irmãos

お 兄 さ ん お に い さ ん Irmão Mais Velho

お 姉 さ ん お ね え さ ん Irmã Mais Velha

弟 さ ん おとうとさん Irmão Mais Novo

妹 さ ん い      もうとさん Irmã Mais Nova

ご 夫婦 ご ふ うふ Casado / Casal / Marido e Mulher

ご 主人 ご し ゅ じん Marido

奥 さ ん           お く さ ん Esposa

お 子 さ ん お こ さ ん Crianças

息 子 さ ん む す こ さ ん Filho

お 嬢 さ ん おじょうさ ん Filha

お 孫 さ ん お ま ご さ ん Neto