Modificação de substantivos

Como modificar substantivos em Japonês?

1. Em japonês, todos os modificadores precedem o substantivo, seja numa palavra, seja numa sentença.

1.1. Modificação por um substantivo ou adjetivo A modificação de substantivos apresentada até agora tem sido aquela de um substantivo sendo modificado por outro substantivo ou por adjetivo.

Lição 1
日本の山 にほんのやま Uma montanha do Japão

  Lição 7 高い山 たかいやま   Uma montanha alta Lição 

7 有名山 ゆうめいやま Uma montanha famosa

  1.2. Modificação por sentença

  Nesta lição, modificação por uma sentença é apresentada quando uma sentença modifica um substantivo, a forma informal é usada.

あした来る人 あしたくるひと A pessoa que virá amanhã
  あしたこないひと あした来る人 A pessoa que não virá amanhã
  きのうこなかったひと きのうこなかった人 A pessoa que não veio ontem

  1.3. Na oração modificada, o sujeito é indicado pela partícula 

が. アンさんは ロボットを つくりました アンさんは ロボットを 作りました An fez um robô アンさんが つくった ロボットです アンさんが 作った ロボットです Robô feito por An

2. これは そうじを する ロボットです これは 掃除を する ロボットです Isto é um robô que faz faxina A parte da sentença modificada そうじを する ロボット é usada em várias partes da sentença maior.